Español 
English (United Kingdom) El juez Alvin Hellerstein citó a Nicolás Maduro y Cilia Flores para este jueves ante un tribunal de Nueva York, tras actualizar cargos por conspiración para cometer torturas y narcoterrorismo.
Una audiencia programada para este jueves 15 de octubre a las 11:00 horas (15:00 GMT) en el Distrito Sur de Nueva York marcará el primer momento procesal en el que el exmandatario venezolano y su esposa responderán formalmente a una acusación ampliada por la Fiscalía de Estados Unidos. La nueva imputación incluye responsabilidad compartida en actos de tortura contra opositores, militares y tres ciudadanos estadounidenses, además de la extensión del delito de narcoterrorismo —antes solo aplicable a Maduro— a Cilia Flores, por supuesta participación en la distribución de cinco kilogramos o más de cocaína con vínculos a organizaciones terroristas.
Dato clave: Maduro y Flores fueron capturados el 3 de enero en Caracas por fuerzas estadounidenses y trasladados a Nueva York, donde permanecen detenidos.
La Fiscalía de EE.UU. alega que el régimen de Maduro aplicó una estrategia sistemática de represión y tortura para mantenerse en el poder, y que ambos conspiraron para financiar actividades ilegales mediante el tráfico de drogas. La acusación también los vincula con la importación ilícita de cocaína y la posesión de armas automáticas y artefactos destructivos. El caso se enmarca en una estrategia judicial más amplia contra funcionarios del gobierno venezolano, con apoyo de víctimas y organizaciones internacionales de derechos humanos.
Contexto
La decisión del juez Hellerstein ocurre tras meses de gestiones legales y presiones diplomáticas. Maduro y Flores rechazan los cargos, calificándolos de “persecución política”, mientras el gobierno venezolano denuncia la “ilegalidad” de su traslado y detención. La comunidad internacional se divide: países aliados de Caracas cuestionan la jurisdicción estadounidense, mientras Estados Unidos y aliados occidentales respaldan el proceso como parte del combate contra la impunidad. La Fiscalía ha opuesto resistencia a la solicitud de inmunidad soberana presentada por la defensa de los acusados, argumentando que los delitos cometidos no gozan de protección diplomática.
¿Qué sigue?
La audiencia del 15 de octubre servirá para leer formalmente los cargos y registrar la declaración de los imputados. El juicio oral está fijado para junio de 2027, pero antes, el 17 de noviembre, el juez resolverá sobre la exención de responsabilidad por inmunidad soberana —una cuestión de fondo que podría determinar el destino del proceso. La evolución del caso tiene implicaciones regionales, especialmente en el contexto de reconfiguración diplomática en América Latina.
📰 Publicado originalmente en El Comercio. Este contenido ha sido reescrito con fines informativos.