Español 
English (United Kingdom) Las ventas físicas de la novela del autor Thélyson Orélien, bajo acusación de uso de IA y plagio, crecieron un 46% en una semana en Francia, pese a su retirada del premio Goncourt.
Según datos de NielsenIQ BookData/Livres Hebdo, entre el 21 y el 27 de septiembre se vendieron 18.254 ejemplares en formato físico de *C’était ça ou mourir*, frente a los 12.506 de la semana anterior. La obra, que narra la travesía de un migrante haitiano hacia Canadá, se posicionó en el primer lugar de novelas más vendidas en Francia, superando a títulos de autores consolidados como Agnès Martin-Lugand y Marc Levy. Desde su lanzamiento a mediados de agosto, ya suma aproximadamente 65.000 copias vendidas.
Dato clave: Las ventas físicas del libro crecieron 46% en una sola semana tras la polémica por su supuesto uso de inteligencia artificial.
Orélien, de 38 años y nacionalidad haitiana y canadiense, enfrenta serias sospechas desde que una cuenta anónima en X afirmó que la obra fue escrita “casi integralmente” con inteligencia artificial. Tras la denuncia, surgieron alegaciones de plagio de textos publicados en Canadá hace más de diez años. La Academia Goncourt, máxima autoridad literaria francesa, decidió excluir la obra de la lista de candidatos al prestigioso premio. El autor ha negado las acusaciones y se mostró dispuesto a aclarar la situación cuando la situación se estabilice.
Contexto
La controversia ha generado un intenso debate en el ámbito literario francés e internacional sobre el impacto de la inteligencia artificial en la creación artística. Mientras algunos defienden el uso de herramientas digitales como apoyo creativo, otros advierten sobre la necesidad de transparencia y originalidad en las obras publicadas. La retirada del libro del radar del Goncourt subraya la creciente sensibilidad del mundo editorial frente a cuestiones éticas y de autoría, especialmente en un contexto donde la adopción de IA generativa se acelera en todos los sectores culturales.
¿Qué sigue?
Se espera que el autor se pronuncie públicamente en los próximos días, tras la calma relativa en las redes sociales. Mientras tanto, las editoriales francesas evalúan estrategias para abordar este tipo de casos, y organizaciones de escritores reavivan sus llamados a normas éticas claras sobre el uso de IA en la literatura. La evolución de las ventas en las próximas semanas será clave para medir si la polémica sigue impulsando la demanda o genera rechazo.
📰 Publicado originalmente en El Comercio. Este contenido ha sido reescrito con fines informativos.